チェックアウト後も荷物を預かってもらう
出発までに時間がある時、別の場所に移動したあとでまた戻ってくる時などは、チェックアウト後でも荷物を預かってもらうことができます。そうすれば行動も身軽に。貴重品を預ける時は具体的に保管方法を指示しましょう。
- トラベラー
- ホテルマン
チェックアウト後も荷物を預かってもらう
Would you keep my baggage until I leave? - 出発まで荷物を預かっていただけませんか? （→チェックイン前に預けたい場合）
OK, here is your stub（ticket）. Please keep it with you. - かしこまりました。この半券をお持ちください。
預かってくれる場所が別にある場合
- The storage is on the ground floor. Please go down by the elevator there.
- 保管庫は1階ですので、そちらのエレベーターで降りてください。
一度チェックアウトして、また数日後に戻って来る場合
- Would you keep my baggage for three days? I'll be back here again.
- また3日後に戻ってくるのですが、それまで荷物を預かってもらえますか？
- This is fragile. Could you handle carefully, please?
- 割れ物が入っているので丁寧に扱ってください。
- Thank you for being careful.
- お気遣いに感謝します。
荷物を受け取る場合
- I’s like to pick up my baggage. Here is the ticket(stub).
- 荷物を受け取りたいのですが。こちらが預かり券です。
