スパの予約をする
人気のスパの場合、チェックインしてからでは予約が取れないことも。そんな場合は、事前にメールで予約を入れておきましょう。
※既にホテルの予約が入っていることが前提です。
※旅行会社経由で予約した場合、ホテル側にお客様情報が伝わるのはチェックイン数日前となる場合があります。その場合、チェックインよりあまり前にメールを送ってしまうと、「お客様の予約は承っておりません」と言われてしまうことがありますのでご注意ください。
- 件名：
- Spa Reservation Request
- 本文：
- Attention : The Spa Manager
I would like to book one of your spa programs during my stay, from May15 to 19.
My request is as below,
- Date : May 18
- Starting Time : 10:00 am, or 14:00 pm, whichever available.
- Menu : Perfect Relaxation Program (.4 hours)
Would you please tell me if my request is available?
Thank you very much for your kind arrangement, and I’m looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
Ringo Sato
日本語訳
- 件名：
- スパ予約リクエスト
- 本文：
- スパご担当者さま
宿泊中の5月15日～19日にスパの予約をしたいと思います。
希望内容は以下の通りです。
- 日付：5月18日
- 時間：午前10時または午後14時 （空いている方で結構です。）
- メニュー：パーフェクト リラクゼーション プログラム（4時間）
予約が可能かご確認いただけますでしょうか。
お手数おかけしますが、ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
佐藤林檎
