滞在を延長したい、あるいは予定より早くチェックアウトしたい。そんな時に役立つ英会話です。

• トラベラー
• ホテルマン

予定より早くチェックアウトすることになった!

I'd like to check out of the room one day early, please.

1日早くチェックアウトしたいのですが。

I'm going to change my schedule and check out tomorrow, please.

予定を変更して、明日チェックアウトしたいのですが。

Room number please?

ルームナンバーをお願いします。

My room number is 1234.

ルームナンバーは1234です。

Could you refund the unused room charge?

宿泊していない分の払い戻しは可能ですか？

I'm sorry, but we cannot do that.

申し訳ありませんが、できかねます。

May I have a receipt, please?

領収書をいただけますか?

滞在を延長したい

I was going to check out tomorrow, but I changed my schedule.

本当は明日チェックアウトする予定だったのですが、予定が変更になりました。

I'd like to stay here two more nights, and check out on 5th May.

そこで、こちらにあと2泊し、5月5日にチェックアウトしたいのですが。

Do you have any rooms available?

お部屋は空いていますか？

Just a moment.

少々お待ち下さい。

Sure, that's no problem.

大丈夫です。問題ありません。

Yes, we do have some rooms available.But you will have to move, because your room has been reserved.

ええ、お部屋の空きはあるのですが、ただお客様のお泊りのお部屋はすでに次のご予約が入っておりますので、お部屋を移動していただく必要がございます。

I'm sorry. sir/madam, there's no room available.

申し訳ありません、お部屋の空きがございません。