 |
 |
|
|
“旅行中の家族に、緊急で連絡を取りたい！”そんな時に使える、電話での会話です。
基本はゆっくり、はっきり、大きな声で話すこと。流ちょうじゃなくたって、用件が通じればよいのです！ |
|
| 1. まずはホテルに電話をかけます。すると、ホテルの人がこんなふうに答えるでしょう。 |
 |
| Hello, this is xxxx Hotel.
May I help you? |
|
| もしもし、こちらはxxxxホテルですが？ |
|
|
|
|
|
※ |
ここの部分はかなり早口で聞き取れないことも多いですが、
まあこんな感じのことをしゃべってるんだなと思ってください。 |
 |
| XXXX Hotel? |
|
| xxxxホテルですか？ |
|
|
|
|
|
※ |
この部分は、ゆっくり、はっきりと言うことがコツです。
ゆっくり言うことで、ホテルの人も「あ、この人は外国の人だな」と
わかってくれます。 |
| そうすると、ホテルの人もゆっくりめにこう答えてくれるでしょう。 |
|
| Yes? |
|
| イエ〜ス？はい、そうですが？ |
|
|
|
May I speak to Ms Hiroko Sato?
She is staying with your hotel from 24th
October. |
|
サトウ ヒロコさんにつないでもらえますか？
10月24日からそちらのホテルに宿泊しているのですが。 |
|
|
| ホテルの人は「少々お待ち下さい」と言って、部屋に電話をつないてくれるはずです。 |
|
| OK, hold on please. |
|
| 少々お待ち下さい。 |
|
|
|
|
|
※ |
これでお部屋に電話がまわされますので、呼び出し音が鳴り、もしお部屋に
ご家族がいらっしゃればお出になり、そこからは普通にお話できます。
もしお部屋にいない場合、大きなホテルでしたら「ボイスメール」つまり留守番
電話がついていることも多いですので、そこにメッセージを残してください。 |
| 小さいホテルの場合、スタッフに伝言を残すのが一般的です。その際は、こんな感じです。 |
| 2. 呼出音がしばらく鳴ってそれでも出ないと、またホテルの人が出ます。 |
|
| She is not in the room. |
|
| 彼女は部屋にいません。 |
|
|
| その場合は、「伝言をお願いします」と頼んでください。 |
|
May I leave a message to her?
It's urgent. |
|
伝言をお願いできますか？
緊急なんです。 |
|
|
|
| Ok, go ahead. |
|
| わかりました、どうぞ。 |
|
|
|
The message
is,
（ここで一息ついて）
make a phone call to your
family as soon as possible. |
|
| 伝言は、「できるだけ早く家族に電話をするように」です。 |
|
|
|
| Ok. |
|
| わかりました。 |
|
|
|
| Tnank you. |
|
| ありがとうございます。 |
|
|
| 念のため、受けてくれた人の名前を聞いておきましょう。 |
|
| May I have your name, please? |
|
| お名前を教えていただけますか？ |
|
|
|
| John. |
|
| ジョンです。 |
|
|
|
| Thank you, John. Bye. |
|
| ジョンですね、ありがとう。それでは。 |
|
|
|
|
|
※ |
名前を聞くことで、伝え忘れなどを未然に防ぐことができます。 |
|
|
|
