 |
 |
|
|
明細書を確認する／誤りを訂正する／クレジットカードのコピーを破棄してもらう
／翌朝チェックアウトが早い場合の対処を尋ねる、他 |
|
 |
| Check out, please. |
|
| チェックアウトお願いします。 |
|
|
 |
| Room number please? |
|
| ルームナンバーをお願いします。 |
|
|
|
| My room number is 1234. |
|
| ルームナンバーは1234です。 |
|
|
| 2. 何も部屋で使用していなくても、必ず明細書を確認しましょう。 |
|
| May I see my bill, please? |
|
| 明細書を見せていただけますか？ |
|
|
| 明細書が違っている場合は、その場で訂正を申し入れます。 |
|
| I think this bill is not correct. |
|
| 明細書が違っているようです。 |
|
|
|
I didn't make this call.
I was out at that time. |
|
この電話は使っていません。
この時間は外出していました。 |
|
|
|
This "restaurant charge" is wrong.
I didn't eat this food. |
|
このレストラン・チャージは間違っています。
私はこれは食べていません。 |
|
|
| 誤って「ルームチャージ」が加算されている場合がありますので、注意してください。 |
|
I paid my room charge by pre-paid voucher.
So this "room charge" is wrong. |
|
私はクーポン（英語では「プリペイド・バウチャー」）でルーム
チャージを支払いました。この請求は誤りです。 |
|
|
| 3. 明細が正しければ、ホテルで使用した分を支払います。おそらくホテルの人は、現金かカードか尋ねるでしょう。 |
|
| Cash or card? |
|
| 現金で払われますか？ カードで払われますか？ |
|
|
|
| Cash please. / I'll pay it by cash. |
|
| 現金でお願いします。 |
|
|
|
| Card please. / I'll pay
it by card. |
|
| カードでお願いします。 |
|
|
4. チェックインの時にデポジットとしてクレジットカードを預けた場合、そのカードのコピーを破棄してもらうのを忘れずに。
（誤ったカード請求を予防するため） |
|
| Would you please void the copy of my credit card? |
|
| クレジットカードのコピーを破棄していただけますか？ |
|
|
|
| May I please have the copy of my credit card? |
|
クレジットカードのコピーをいただいてもいいですか？
（受け取って、自分で破棄する場合） |
|
|
| 5. 翌朝の出発が早い場合、チェックアウトの時間を確認しておきましょう。 |
|
Excuse me, I have to leave here at 4 o'clock tomorrow morning.
So can I check out now? |
|
明日の朝４時に出発しなくてはならないのですが、
今チェックアウトの手続きが
できますか？ |
|
|
|
|
|
※ |
上記のような場合、対応はホテルによって異なります。 |
|
|
|
※ |
精算用としてクレジットカードナンバーを伝えている場合は、追加請求はカードに
チャージできるため受け付けてくれる場合があります。 |
|
|
|
※ |
そうではない場合、チェックアウトの手続きをした後に電話などを使われたりする
のを防ぐため、受け付けないことが多いようです。 |
| もし前日にチェックアウトの手続きができる場合、翌日カギはどうしたら良いかきいておきましょう。 |
|
| what can I do with my key? |
|
| カギはどうしたらよろしいですか？ |
|
|
|
| You can leave it in the room. |
|
| 部屋の中に残して行っていただければ結構です。 |
|
|
|
|
|
※ |
カードキーのように「使い捨て」タイプのものは、そのまま部屋に
残していっても、また記念に持って帰ってもかまいません。
もちろん、チェックアウトの際に返却してもOKです。 |
| もし前日のチェックアウトができない場合、翌朝何時ならよいか聞いておきましょう。 |
|
| What time is best to check out? |
|
| 何時にチェックアウトするのが一番良いですか？ |
|
|
|
| Are you open 24 hours? |
|
| フロントは24時間開いているのですか？ |
|
|
|
| We are open 24 hours, so you can check out tomorrow morning. |
|
| フロントは24時間開いていますので、明日の朝でもチェックアウトできますよ。 |
|
|
|
