 |
 |
|
|
何か問題があればフロントへ（水が出ない／部屋が汚い／テレビが映らない／鍵がかからない、他）
／出かける時はフロントに鍵を預けよう |
|
| 1. 部屋に着いたら、荷物を解く前にまず部屋の中をチェック。もし何か問題があれば、すぐにフロントへ伝えてください。 |
 |
Excuse me, but *****.
Would you give me another room please? |
|
すいませんが、*****です。
別の部屋にしていただけませんか？ |
|
|
|
|
|
※ |
苦情はていねいに、でもしっかりと。何か苦情を言う時には、
頭に“I'm sorry, but...” “Excuse me, but....”をつけると丁寧です。 |
| 「部屋を替えてもらえませんか？」は次のような言い方もあります。 |
|
・May I have another room,
please?
・I'd like to have another room, please. |
|
|
|
| Would you come and fix it now? |
|
| すぐに来て直してもらえますか？ |
|
|
|
| The water pressure is not strong enough. |
|
|
| 「*****（苦情）」の例：排水が悪い（水がなかなか流れていかない） |
|
| The water goes down very very slowly. |
|
|
| 「*****（苦情）」の例：部屋（バスルーム）が汚れている（掃除されていない） |
|
The room (bathroom) isn't clean.
|
|
|
|
|
|
※ |
こちらが普通の言い方。 |
|
| The room (bathroom) is dirty. |
|
|
|
|
|
※ |
これはかなり強い言い方なので注意。 |
|
|
|
※ |
こちらが普通の言い方。 |
|
| The TV seems to be broken. |
|
|
|
|
|
※ |
やや弱めの言い方。 |
| 「*****（苦情）」の例：ドア（窓）の鍵がかからない |
|
| The door to my room (the window in my room) doesn't lock. |
|
|
|
| The window in my room doesn't open. |
|
|
| 2. もし部屋を替えてもらえたら、お礼を言うのを忘れずに |
|
| Thank you very much. Appreciate it. |
|
| ありがとうございます。感謝します。 |
|
|
| 3. 外出する時に、フロントに鍵を預ける一言はこれ。 |
|
（鍵をカウンターに置きながら）
I'm going out. Thank you ! |
|
| 外出しますので、よろしく。 |
|
|
|
|
|
※ |
欧米的な会話では、外出の際の一言に「鍵をお願いします」とは、
まず言いません。 |
 |
・Have a nice day!
・Enjoy New York!
・Have a good time! |
|
いずれも「いってらっしゃいませ」「楽しんできてください。」
といった意味。 |
|
|
|
| Thank you! Same to you. |
|
| ありがとう！ あなたもね！ |
|
|
|
