海外ホテル予約トップ > ハワイ > ハワイ > ホノルル > モアナ サーフライダー ア ウエスティン リゾート & スパ
モアナ サーフライダー ア ウエスティン リゾート & スパMoana Surfrider, A Westin Resort & Spa
客室総数：795室
-
-
[ ADD ]2365 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI, 96815, United States
[ TEL ]1-808-9223111 [ FAX ]1-808-9244799
[ URL ] http://www.starwoodhotels.com
ワイキキの中心部、ビーチ沿いに位置する有名ホテル。白いコロニアル調の外観はまさにワイキキの貴婦人。客室はシックで上品な趣。歴史あるホテルで古き良きハワイを感じられるが、設備はモダンに整えられている。レストランや会議室などの設備はもちろん、キッズプログラムも充実。ホノルル国際空港から約15km。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
フィットネスセンター/ジム あり
インターネット接続可
レストラン あり
室内金庫 あり
駐車場 あり
プール（屋内または屋外） あり
無料空港シャトルあり
マークの見方
条件を指定し、「検索」ボタンをクリックしてください。
ご注意ください。
※チェックインが深夜0時を過ぎる場合は、前日からご指定ください。
ホテル写真※写真はイメージです。実際にお泊まりになる部屋とは異なる場合があります。（クリックで拡大）
ユーザー投稿写真※お客様から投稿いただいた写真です。（クリックで拡大）
設備・サービス一覧
- チェックイン：15:00
- チェックアウト：12:00
- 使用可能クレジットカード：AMEX,VISA,MASTER,DINERS,JCB,CARTE BLANCHE,DISCOVER CARD
アクセス情報
※シャトルサービスに関するご予約は、現在当社では承っておりません。
お客様ご自身にて、直接ホテルへご予約くださいますようお願いいたします。
- 最寄空港
- Honolulu【空港からホテルまで】 車で約45分
ホテルサービス
- コンシェルジュ
- バトラー
- レンタカー/ツアー手配
- クリーニングサービス
- ホテルドクター/ナース
- ベビーシッター
- 両替サービス
- ペット同伴可（※詳細についてはホテルに直接ご確認ください。）
- ルームサービス：時間限定
客室設備/サービス 全室にあり 一部客室にあり なし
- エアコン
- 電話
- 冷蔵庫
- フルキッチン
- テレビ
- ボイスメール
- 電子レンジ
- キチネット
- ケーブルテレビ/衛星放送
- 室内ファックス
- ミニバー
- 洗濯機
- ニュース専門チャンネル
- ワークデスク
- コーヒー/ティーセット
- アイロン/ズボンプレス
- 有料チャンネル（映画等）
- 新聞サービス
- ヘアドライヤー
- 靴磨き
- 目覚まし時計/ラジオ
- インターネットアクセス
- バスローブ
- テレビゲーム
- 室内金庫
- インターネットアクセス(ワイヤレス)
-
- バスルーム：
館内設備
- 飲食施設：
-
- カフェ/ティーラウンジ
- バー/ラウンジ
- レストラン （シーフード,Steak, Barbeque, Contemporary）
- ディスコ
- プールサイドバー
- ナイトクラブ/カラオケ
- スポーツバー
- スポーツ施設（敷地内にあるもの）：
-
- ジム/トレーニングルーム/フィットネスセンター
- 屋内プール
- 屋内温水プール
- ゴルフコース
- テニスコート
- 屋外プール
- 屋外温水プール
- パターゴルフ
- その他の施設：
-
- スパ/マッサージ/トリートメント
- 売店/おみやげ店
- 会議場/宴会場
- ジャグジー
- サウナ
- ショッピングアーケード
- カジノ
- 美容室
- ネイルサロン
- コインランドリー
- 祈祷室
- 理容室
- フラワーショップ
- 駐車場
- その他
ビジネスサービス
- ビジネスセンター
- コピーサービス
- 郵送/発送サービス
- セクレタリーサービス
- ファックスサービス
- 携帯電話レンタル
- パソコンレンタル
- パッキング用品
ホテル情報のご利用に関して
このホテル情報は、現地ホテルに直接問い合わせを行い回答を得たものを忠実に編集・制作したものです。随時、更新は行っておりますが、更新後に変更となる場合もあり、また各ホテルに回答をお願いしているために完全とは言えない部分もございますので、あくまでご宿泊の参考としてご利用ください。
※ホテル情報の相違に起因するお客様の損害につきまして、責任は負いかねますので予めご了承ください。
※特定の項目に関して最新の情報を確認されたい場合は、メール、FAX等で直接ホテルへお問い合わせいただきますようお願いいたします。
クチコミ一覧
全198 件の平均評価（10点満点）
- 総合評価：8.5
- 客室：8.5
- バスルーム：7.8
- ホスピタリティ：8.1
- サービス：8.0
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
<<年代別評価>>
| 年代 | 投稿数 | 総合評価 | 客室 | バスルーム | ホスピタリティ | サービス |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10歳代 | 0件 | |||||
| 20歳代 | 61件 | |||||
| 30歳代 | 104件 | |||||
| 40歳代 | 22件 | |||||
| 50歳代 | 8件 | |||||
| 60歳代 | 2件 | |||||
| 70歳代 | 0件 | |||||
| 80歳代 | 0件 |
難しい2012/02/29 投稿
三ツ星さん この投稿者の他のクチコミも読む
ダイアモンドウイングに限ると、良くも悪くも普通のシェラトンホテルです。１万円台の価値と判断しました。ただし、ビーチフロント、ワイキキ中心部の２点に価値を見出す人には多少納得のいく金額かもしれません。
チラッとしか見れませんでしたが、バニヤンウイングのCityViewのお部屋の窓は丸窓でクラシックホテルらしくとても素敵でした。ただし、バニヤン側は音楽でうるさく、「使いこなす」のが難しいホテルかもしれません。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価4
- 客室3
- バスルーム3
- ホスピタリティ8
- サービス7
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 ／ 男性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2012年2月 （アップルで申込） ／ 宿泊した部屋：ＫＩＮＧ ダイアモンドウイング
- おすすめポイント
部屋の高級感は今ひとつだが2012/01/07 投稿
Aliciaさん この投稿者の他のクチコミも読む
部屋は簡素で狭め。ラナイもバスタブもありませんでした。アメニティもシャンプー、リンス、ボディローションが置いてあるのみでその他希望のものがあれば申し出る方式。洗面台のコップも、プラスチックでした。
でも波の音を聞きながらのザ・ベランダでの朝食は雰囲気最高。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価9
- 客室8
- バスルーム8
- ホスピタリティ9
- サービス9
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2011年12月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：ﾊﾞﾆﾔﾝｳｨﾝｸﾞｼﾃｨﾋﾞｭｰ
- おすすめポイント
- NHK視聴可／ビーチ／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／観光に便利／ショッピング／リゾート／癒し・リフレッシュ
海は綺麗・・・・でも騒音あり。2011/07/10 投稿
ぴしりさん この投稿者の他のクチコミも読む
2回目のハワイでした。どこに行くにもバス停も近く便利な場所です。毎日、朝から夕迄ウェディング姿の日本人カップルが見られました。
旧の建物の3階の部屋はベランダはなく、大きな窓から海やプールが見えます。シャワーのみで、1人で利用するにはＷのベット、部屋の広さも問題なしでした。子連れの娘夫婦はキングサイズのベッドの部屋に宿泊しましたが、その分足の踏み場もない感じで窮屈そうでした。海、プールに近いという点では最高だったみたいです。
独立記念日を挟んで宿泊したので、記念日当日は早朝からの海辺の音やプール、プールサイドのバーからの賑やかな音楽が騒音になりました。ゆっくり静かに眠れる部屋ではありませんでした。記念日が過ぎたら早朝からの騒ぎもなくなりましたが、わがままな話ですが波音が気になりました。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価7
- 客室7
- バスルーム7
- ホスピタリティ7
- サービス7
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 50歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2011年7月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：362号室 オーシャンビュー
- おすすめポイント
- ハネムーン／熟年夫婦／女性同士／友人同士／障がいのある方／NHK視聴可／バリアフリー／ネット接続可／プール／ビーチ／スパ・エステ／ショップ／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／景色がよい／自然がいっぱい／ショッピング／リゾート／癒し・リフレッシュ／記念日
見かけは立派ですが．．．2011/06/09 投稿
ぴのこさん この投稿者の他のクチコミも読む
こちらのホテルに泊まるなら、絶対オーシャンフロントかオーシャンビューのお部屋をお奨めします。今回は、予算の都合上、シティビューの部屋を予約してしまったので大失敗でした。狭いし古いし、おまけに3階の部屋だったので、リゾート気分には浸れませんでした。お風呂も凄く狭かったので、小さい子供を入れるは一苦労だと思います。エントランスやプール、レストラン等は素晴らしく、さすがに伝統ある格式高いホテルだとは思いましたが、見せかけのだけのような気がしました。次回は、見せかけだけでホテルを選ばないようにしようと思いました。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価6
- 客室4
- バスルーム4
- ホスピタリティ7
- サービス6
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2007年9月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：シティビュー
- おすすめポイント
- 熟年夫婦／スタッフが◎／レストランが◎／日本語が通じる／プール／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／ショッピング／リゾート
ハネムーナーにおすすめ！2010/10/10 投稿
ちゃんかおさん この投稿者の他のクチコミも読む
ハネムーン・挙式と言えば･･･という代表的なホテルです。
挙式の際に宿泊すると何組もの新郎新婦に遭遇します。
それが嫌なら別のホテルを選ぶことをお奨めします。
しかし、リムジンのお迎えなどを考えるとベストホテルだと思います。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ10
- サービス10
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2009年9月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：タワーウィングＤＯＶ
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ／カップル／ハネムーン／熟年夫婦／女性同士／友人同士／部屋がきれい／スタッフが◎／レストランが◎／日本語が通じる／プール／ビーチ／スパ・エステ／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／景色がよい／豪華に泊まる／観光に便利／ショッピング／記念日
ちょっと古い2010/10/05 投稿
健司さん この投稿者の他のクチコミも読む
ワイキキのファーストレディーというだけあって、ちょっと古さを感じるところもあります。しかしレストランのザ、ベランダで食べるアフターヌーンティーはなかなか美味しかったです。泊まった部屋は下層だったので少し暗かったです。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価7
- 客室7
- バスルーム7
- ホスピタリティ6
- サービス7
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 男性
- 宿泊データ
- 宿泊：2010年8月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：
- おすすめポイント
- 部屋がきれい／設備が充実／NHK視聴可／プール／ビーチ／スパ・エステ
ハワイらしいホテル2010/09/09 投稿
しょうごさん
オアフ島に行くときは必ずこのホテルです。
のんびりするのにぴったりのホテルです。ゆる～く泊まれます。
海外旅行に行く目的にもよりますが、「何もしない」ために行くには最適だと思います。
建物の内装は好きな人と嫌いな人にわかれると思います。
室内の設備は可もなく不可もなくです。
普通のホテルに置いてあるものは置いてあります。
景色は部屋によって違いますが、ダイヤモンドヘッドはそこそこ良いです。
下層階に泊まり、なおかつカーテンをしないと別室から中が丸見えになる部屋もありますのでご注意ください。
宿泊価格を目安にホテル選びをした方には不満がでるかも知れないレベルと言えばわかりやすいでしょうか。
結構ハネムーンの日本人が多いので、あまり海外に来た雰囲気は出ませんが・・・。でも、宿泊客のみなさんは祝福しています。
たまにバニヤンで二次会みたいなことをしているカップルもいらっしゃいますが、昼間だけですので、夜は海外旅行気分を満喫できます。たぶん他のホテルより日本人の数が多くありませんので。ただし何故か人自体は多いです。
昼間はビーチでうとうと＆読書、夜は外食がおすすめです。
中庭でバーをやっているので、そちらで楽しむのもアリ。
あ、朝はホテルのレストランで食べてみて下さい。
ビュッフェ、おいしいですよ。
個人的には以前の（シェラトンの）雰囲気の方が好きでしたが、ウエスティンの白基調も良いと思います。
ロケーションは買い物にも便利ですが、海外旅行で買い物をする必要はないと思っている派なので、ほとんど外出しません。
外出は食事するときだけで、あとは館内で何でも事足ります。
とにかくのんびりしたい人にはおすすめのホテルですね。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価10
- 客室7
- バスルーム5
- ホスピタリティ5
- サービス5
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 男性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2009年6月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：ダイヤモンドヘッド、オーシャンビュー
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ／カップル／ハネムーン／熟年夫婦／一人旅／女性同士／友人同士／障がいのある方／ビジネスマン／NHK視聴可／日本語が通じる／ビーチ／スパ・エステ／ショップ／フィットネス／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／景色がよい／リゾート／癒し・リフレッシュ／記念日／ロングステイ
最高です！2010/08/11 投稿
K16さん この投稿者の他のクチコミも読む
友人の結婚式の参列を兼ねて、彼女と泊まりました。
ホテルを一歩入ると別正解で、ワイキキのド真ん中にいることを忘れるくらい、喧騒とは程遠い世界が待っていました。目の前にバニヤンツリーと海が飛び込んできて、いっきょにハワイ気分を盛り上げてくれます。
ロビーからチェックインカウンター、タワーのエレベーター、エレベーターから部屋までの通路、そして部屋と、すべてに至るまで、気品あるシックなリゾート感を味わうことができます。
部屋も広々、ラナイもゆったり食事やお茶をすることもできるくらいに広々で言うことなしです。
ラナイからすぐ隣のアウトリガーのラナイが見えますが、宿泊した20階は、こちらの視線が上なので、気になりませんでした。
このホテルは、迷うことなく、カップルにお勧めです。
ハネムーナーが多数押し寄せるのもよくわかりました。
（実際、毎日数組の花嫁姿を目にしました）
せっかくなので、ダイヤモンドヘッドとオーシャンビューの部屋に泊まればよかったと少々、後悔しています。次回にチャレンジします！
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム9
- ホスピタリティ9
- サービス9
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 男性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2010年2月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：タワー（パーシャルオーシャンビュー）
- おすすめポイント
- カップル／ハネムーン／部屋がきれい／設備が充実／スタッフが◎／レストランが◎／プール／ビーチ／スパ・エステ／フィットネス／ツアーデスク／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／景色がよい／自然がいっぱい／静か／豪華に泊まる／リゾート／癒し・リフレッシュ／記念日／ロングステイ
部屋は新しいようでした2010/08/01 投稿
みどりのこねこさん この投稿者の他のクチコミも読む
友人がこのホテルで挙式を行うので泊まりました。
オーシャンビューの景色のよい部屋でした。
部屋もきれいでした。
しかし、私たちは３名での宿泊のため、エキストラベッドがあったのですが、
それが中央が沈むような古いベッドで
そのために 気分の悪い思いをしたのが一番残念です。
後から考えれば 日本語は通じるので 部屋を代えてもらうよう交渉すればよかったのですが、
花嫁さんの方で すべて用意してくれた個人ツアーの形なので
なんだか言い出せませんでした。
また最後の日には、シャンプーも補充してくれなかったので
３人で気を遣うようなことになりました。
これだったら 私ひとり 景色の悪い一人部屋にしたほうが
どんなによかったか・・と旅行中ずっと思っていました。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価5
- 客室6
- バスルーム6
- ホスピタリティ4
- サービス3
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：31回～100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2010年6月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：オーシャンビュー
- おすすめポイント
- カップル／プール
素晴らしい！！2010/07/20 投稿
kurowa3さん この投稿者の他のクチコミも読む
兄の挙式で泊まりました。
雰囲気・立地抜群です！！
ただお値段がかわいくありません･･･。
中庭のバニアンツリーはとてもハワイらしく何度見ても圧巻です。目の前は海、プールは小さいので、海で遊んだほうが良いと思います。
全館改装されて綺麗になっていますが、タワーウィングが部屋は広いのかも･･･。
ウィングによってはラナイが無かったり、ハーフバスタブだったりするので予約の際は気をつけて！
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ10
- サービス10
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2006年11月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：タワーウィングダイヤモンドヘッドＯＶ
- おすすめポイント
- カップル／ハネムーン／女性同士／友人同士／部屋がきれい／レストランが◎／日本語が通じる／プール／ビーチ／スパ・エステ／ショップ／フィットネス／ツアーデスク／交通の便が◎／繁華街に近い／外食に便利／治安がよい／景色がよい／自然がいっぱい／静か／豪華に泊まる／観光に便利／ショッピング／リゾート／癒し・リフレッシュ／記念日
ホテル詳細情報を印刷できます。「印刷」ボタンをクリックしPDFファイルを開き印刷してください。
- PDF形式のファイルをご覧になるには、PDFファイルの閲覧用ソフトが必要です。
Adobe社の ADOBE READERをお持ちでない方は、左側のGet ADOBE READER のアイコンをクリックし、
手順に従いダウンロードしてください。
 |
|
 |
|
 |
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
 |
||||||||
