海外ホテル予約トップ > ハワイ > ハワイ > ホノルル > マリーナ タワー
マリーナ タワーMarina Tower
客室総数：136室
-
-
[ ADD ]1700 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI, 96815, United States
[ TEL ]1-808-9490061 [ FAX ]1-808-9494906
[ URL ] http://www.equushotel.com
ワイキキビーチより3ブロック、アラモアナ通り沿いに位置するホテル。白く細長い高層の建物。館内は木材をふんだんに使ったシックスタイル。広々とした客室はリゾートらしい南国植物をモチーフにしたファブリックアクセントがかわいらしい。全室キチネット付で長期滞在やグループ、家族連れにも向いている。隣接するところに姉妹ホテルのエクウスホテルがあり館内設備を共有している。コンベンションセンターまで2ブロック。アロハタワー・マーケットプレイスへは約3.2km。ホノルル国際空港から約11km。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
フィットネスセンター/ジム あり
インターネット接続可
レストラン あり
室内金庫 あり
駐車場 あり
プール（屋内または屋外） あり
無料空港シャトルあり
マークの見方
条件を指定し、「検索」ボタンをクリックしてください。
ご注意ください。
※チェックインが深夜0時を過ぎる場合は、前日からご指定ください。
ホテル写真※写真はイメージです。実際にお泊まりになる部屋とは異なる場合があります。（クリックで拡大）
設備・サービス一覧
- チェックイン：
- チェックアウト：
- 使用可能クレジットカード：AMEX,VISA,MASTER,JCB,DISCOVER CARD
アクセス情報
※シャトルサービスに関するご予約は、現在当社では承っておりません。
お客様ご自身にて、直接ホテルへご予約くださいますようお願いいたします。
- 最寄空港
- Honolulu【空港からホテルまで】 約11.0km
ホテルサービス
- コンシェルジュ
- バトラー
- レンタカー/ツアー手配
- クリーニングサービス
- ホテルドクター/ナース
- ベビーシッター
- 両替サービス
- ペット同伴可（※詳細についてはホテルに直接ご確認ください。）
- ルームサービス：時間限定
客室設備/サービス 全室にあり 一部客室にあり なし
- エアコン
- 電話
- 冷蔵庫
- フルキッチン
- テレビ
- ボイスメール
- 電子レンジ
- キチネット
- ケーブルテレビ/衛星放送
- 室内ファックス
- ミニバー
- 洗濯機
- ニュース専門チャンネル
- ワークデスク
- コーヒー/ティーセット
- アイロン/ズボンプレス
- 有料チャンネル（映画等）
- 新聞サービス
- ヘアドライヤー
- 靴磨き
- 目覚まし時計/ラジオ
- インターネットアクセス
- バスローブ
- テレビゲーム
- 室内金庫
- インターネットアクセス(ワイヤレス)
-
- バスルーム：
館内設備
- 飲食施設：
-
- カフェ/ティーラウンジ
- バー/ラウンジ
- レストラン
- ディスコ
- プールサイドバー
- ナイトクラブ/カラオケ
- スポーツバー
- スポーツ施設（敷地内にあるもの）：
-
- ジム/トレーニングルーム/フィットネスセンター
- 屋内プール
- 屋内温水プール
- ゴルフコース
- テニスコート
- 屋外プール
- 屋外温水プール
- パターゴルフ
- その他の施設：
-
- スパ/マッサージ/トリートメント
- 売店/おみやげ店
- 会議場/宴会場
- ジャグジー
- サウナ
- ショッピングアーケード
- カジノ
- 美容室
- ネイルサロン
- コインランドリー
- 祈祷室
- 理容室
- フラワーショップ
- 駐車場
- その他 （Ice, snack and soda machines）
ビジネスサービス
- ビジネスセンター
- コピーサービス
- 郵送/発送サービス
- セクレタリーサービス
- ファックスサービス
- 携帯電話レンタル
- パソコンレンタル
- パッキング用品
ホテル情報のご利用に関して
このホテル情報は、現地ホテルに直接問い合わせを行い回答を得たものを忠実に編集・制作したものです。随時、更新は行っておりますが、更新後に変更となる場合もあり、また各ホテルに回答をお願いしているために完全とは言えない部分もございますので、あくまでご宿泊の参考としてご利用ください。
※ホテル情報の相違に起因するお客様の損害につきまして、責任は負いかねますので予めご了承ください。
※特定の項目に関して最新の情報を確認されたい場合は、メール、FAX等で直接ホテルへお問い合わせいただきますようお願いいたします。
クチコミ一覧
全21 件の平均評価（10点満点）
- 総合評価：3.8
- 客室：3.8
- バスルーム：2.8
- ホスピタリティ：2.8
- サービス：3.0
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
<<年代別評価>>
| 年代 | 投稿数 | 総合評価 | 客室 | バスルーム | ホスピタリティ | サービス |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10歳代 | 0件 | |||||
| 20歳代 | 3件 | |||||
| 30歳代 | 14件 | |||||
| 40歳代 | 3件 | |||||
| 50歳代 | 0件 | |||||
| 60歳代 | 0件 | |||||
| 70歳代 | 0件 | |||||
| 80歳代 | 0件 |
安く泊まりたい方に2008/11/20 投稿
ふらんじぱにさん この投稿者の他のクチコミも読む
ホノルル周辺のホテルの中でも安く泊まれるホテルだと思います。
が、安いのでそれなりに問題点が多く見られました。
まず最初に案内された客室は、清掃されていなく前の人のベッドシーツ等がそのままになっていました。
すぐスタッフに伝え別の場所に変えて貰いました。
客室の設備ですが、申込みした段階ではネット可になっていましたが
使えませんでした。
ドライヤーもついていません。
その上、高層ホテルのためエレベーターで上に上るのですが
途中止まってしまい、しかも透明のガラス張りで下が見えるので
とても怖く、１０分程閉じ込められてしまいました。
設備は悪くても安く泊まりたい方にはいいと思います。
が、いい思い出を作りたいなら他のホテルをお勧めします。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価2
- 客室2
- バスルーム2
- ホスピタリティ2
- サービス2
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 ／ 女性
- 宿泊データ
- 宿泊：2007年11月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：
- おすすめポイント
- 一人旅／女性同士／友人同士／駐車場／安く泊まる
見晴らしは良いけど…2008/10/02 投稿
まちまち子さん この投稿者の他のクチコミも読む
息子と２人の予約だったのに部屋へ着くとベットは１台しかなくて
フロントに申し出たところ おじさんが担いで着てくれました
ホテルマンというより 用務員さん風の方でした。
プリンスホテルが目の前にそびえていますが、後ろには海が見えます。
窓がとても大きくて部屋に圧迫感がありません。
1日中気持ちが良かったです。
毎朝。部屋の前にパンとフルーツ、英字新聞が届きます、節約できて
とてもよかったです。
プールも貸しきり状態です。
総合するとリピーターなら合格です。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価6
- 客室5
- バスルーム4
- ホスピタリティ4
- サービス5
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：6～10回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：7年7月 （アップル以外で申込） ／ 宿泊した部屋：キチネット付き ツイン
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ／一人旅／女性同士／友人同士／キッチン設備／プール／ショップ／繁華街に近い／景色がよい／安く泊まる／ショッピング
色々ありました2006/04/02 投稿
みちゃこさん この投稿者の他のクチコミも読む
ハワイは2回目ですが、今回はツアーではなく個人旅行で75歳の母をつれて二人旅、安いホテルと高いホテルと組み合わせてホテルを移動しました。 始めは安くて朝食つきだったので「アクアマリーナ」にしましたが、ロビーが小さく、フロントのあまりに小さいのでビックリ、ビジネスホテルのようです。 はじめに案内された1804の部屋がまたビックリ、何とベットメーキングも清掃もまったくしてない前の宿泊客は使用したままのしかも汚しに汚した汚い部屋に通された。小さなキッチンが付いているがフライパンはそのまま、バスルームの床には濡れたタオルがほおってあり、ベットはぐちゃぐちゃ、そのままフロントに文句を言いに行った。日本語がまったく通じないので、苦情も練習しておかないと無理。ホテルの係員はびっくりしてあわてて2904の部屋を用意してくれたが、ダブルベットしか無いので翌日また変える事を約束してくれた。初めに汚い部屋を見たので印象が悪く、シャワーしか無いので年寄り向きではない。朝食つきだったのだが、連絡がうまくいってなく来なかったので、翌朝また朝食が来ないと電話した。 日本から控えを持っていってたので、証明できたが、何もないと「コピーは持っているか」と聞かれるので注意しましょう。朝食は小さいパン2個ずつとリンゴ、オレンジ1個ずつ、オレンジジュースの小さいパック、コーヒー程度をバスケットに入れて持ってくる。時間性でフロント係りが3回変わるので昨日話した事をまた伝えて、ツインの部屋へのチェンジをしてもらった。今の29階の部屋の景色はとてもよかったので、景色が悪くならないかと言ったら35階の3502のとてもいい部屋にしてくれた。 値段が違うと思うような良い部屋だったが、最初の予約金額で宿泊した。 もしここに泊まるならオーシャンビューの28階以上の部屋がお勧め。18階の部屋と35階に部屋は広さも綺麗さも違った。ハワイの安いホテルはそれなりだと思ったが景色は最高に良かった。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価5
- 客室5
- バスルーム3
- ホスピタリティ4
- サービス3
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：1～5回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2006年3月 （アップルで申込） ／ 宿泊した部屋：2904ダブル オーシャンビューと3502ツインオーシャンビュー
- おすすめポイント
- カップル／女性同士／交通の便が◎／景色がよい／安く泊まる／ショッピング
やっぱり・・・・2005/09/22 投稿
雨女さん
昨日まで２泊宿泊しました。アラモアナは徒歩圏内、キッチン付き、オーシャンビューでこの値段！っと思って宿泊してみましたががっかり。
シャワーのみの部屋しかないようですし（リクエストではタブ付きとしたのですが）プール横のジャグジーも夜９時で閉まってしまいます。
フロントの方はおしゃべりばっかりしてて、チェックインするのに３０分以上かかる始末。
やっぱりホノルルはそれなりの所で泊まらないとダメだと再確認させられました。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価2
- 客室2
- バスルーム1
- ホスピタリティ2
- サービス2
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2005年9月 ／ 宿泊した部屋：ストゥーディオ オーシャンビュー キチネット
- おすすめポイント
- 一人旅／景色がよい／安く泊まる／ショッピング
英語の出来る方に2005/07/18 投稿
ハナさん
いままでパック旅行ばかりを利用していたし、ハワイに知り合いが住んでいるということもあって初めて全部自分で手配してみました。その時にこのホテルを利用しました。
このホテルはどの部屋にもキチネット付です。レンジ、コンロ、コーヒーメーカー、簡単な一通りの食器類は揃ってましたね。部屋は思ったより広く（ビジネスホテル並みの狭さを想像していた）清潔だったと思います。すこし部屋は暗かったかな。泊まった部屋が２４階だったこともあって街の眺めがよかったです。海の方の眺めはハワイプリンスホテルが目の前にドーンと建っていたのでその隙間からヨットハーバーが眺められました。
そしてアップルワールド通じて手配したので朝食付でした。７時半頃にパン、果物（リンゴだった）、ジュース、コーヒー（フィルターパックになっているもの）を部屋に届けてくれます。
女性同士などで安価に長期で泊まる方などの利用に向いていると思います。
ただですねー、このホテルは英語が出来る方が利用された方がいいです。全く日本語が通じません。チェックインをする時に日本語の説明書をくれるのでスタッフと話すことがなければなんとか過ごせるのですが、宿泊客も含めて日本人はいなかったです。
そしてスタッフのサービスはあんまり。チェックインをした時間が遅かったせいもあるのですが（２２時を回っていた）明らかにこれからチェックインをする姿でロビーに入ってきたのに、スタッフは知らん顔で玄関の外でタバコを吸いながら談笑したままでした。声をかけない限り動いてくれなかったですね。
あ、あとこのホテルは交通のよい賑やかな道路に面しているし、その道路を歩いている限りは大丈夫なのですが、このホテルの裏手側はあんまり治安のいい場所ではないようです（低所得者階級のアパートが多数）。夜は運河沿い、ホテルの裏側のほうは歩かないほうがいいよ、と地元の方に注意されました。
- ホテル満足度（10点満点）
-
総合評価4
- 客室5
- バスルーム4
- ホスピタリティ2
- サービス3
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- ：総合的な満足度
- 客室
- ：お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- ：清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- ：従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- ：サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：1～5回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2005年7月 ／ 宿泊した部屋：ツイン
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ／女性同士／部屋がきれい／プール／交通の便が◎／景色がよい／安く泊まる／ショッピング
2003/05/26 投稿
jodyさん この投稿者の他のクチコミも読む
ハワイポロインに宿泊予約を入れたのだが、チェックイン時になぜか隣のアクアマリ-ナに宿泊するよう言われた。姉妹チェ-ンホテルか何かか？と思いながら部屋へ到着すると（破格値のわりには）ベッドが2つあるお部屋で少し安心。が、何せ59ドル、早速点検を始めた。シャワ-はＯＫ、バスタオルは無し、小タオルは汚れ付（早速フロントへ電話）、冷蔵庫ＯＫ，ベッドサイドのライトは豆きゅうすら入ってないＮＧ(これも電話）、そしてドライヤ-が無い。（元来備え付けの無いホテル）
これらのリクエストに対しては、まずバスタオルは2回目の電話の2時間後に到着、ドライヤ-は結局その日に借りられず。翌日フロントに頼み込んで1時間だけ貸し出しを許された、ホテルに1つしかないという理由で貸したくない様子だった。お風呂上りの素の状態で夜にフロントに降りるのがいやだったのだが、約束は約束、返却に行った。次回からは持参を決意（ドライヤがないホテルが初めてだったから要領がつかめなかった）ベット脇ライトは帰る日までつかず。でもこれは予想していた、Bメイキングのおばちゃんがこれは私の仕事で無いと言い放ちハリケ-ンのように去っていったので。たぶんそれはそうなのだろう。
隣の部屋は初日以外は無人のはずが、目覚ましアラ-ムが夜10時から何時間もついては消えそれは帰国日まで続いた（このレベルになるともうフロントに電話をする気力がなくなってきていた、言ってもどうせactionとらないし）あと今工事中なのか、昼間はずっと館内騒音。夜は通りの道路を行き交うパトカ-音随時。
でも最初からかなり覚悟を決めて泊まったので、室内の盗難が無かったこと、夜中にヘンなノックで起こされなかったこと、エアコン＆ＴＶ＆シャワ-の調子が一定だったこと、で可としている。ただお会計まで間違えていたので（これも予想していたからcheckした）最後まで気が抜けないホテルだった。でも59ドルならまた泊まるでしょう。特にバカンスでないと割り切っていたらお得。安全ならそれで可。
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：6～10回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2003年5月 ／ 宿泊した部屋：15階 partialOV
- おすすめポイント
- 交通の便が◎／安く泊まる
2003/02/02 投稿
海の母さん
まず、アラモアナまで近く便利。ＡＢＣストアもマックもホテルのすぐ近くにあって便利です。ワイキキビーチのごちゃごちゃが嫌な方にはよい場所ではないかと思います。フロントの方は全く日本語が通じないと思います。更に長期滞在の外国人の方が多いせいかみなさんフレンドリーで、エレベーター内やエレベーターを待っている時にはよく話しかけられました。テレビも日本語放送はなかったです。なので、英語の苦手な方やハワイが初めての方には向いていないホテルかと思います。「住む」感覚を楽しみたい方にはよいホテルかと思います。ホテル事態も古く部屋も古めです。シャワー室が狭くて少し窮屈かもしれません。あとはベットが柔らかいので、夫が寝返りをうつ振動が気になりました。便利だったのは、やはりキッチンがあること。電子レンジはやはりあると便利ですね。隣の部屋の音は全くしません。外の音もあまり気にならなかったです。景色がとにかくいい！ラナイはなかったのですが、広めの窓ほぼ全面に見える海がこの価格で楽しめるのは満足でした。夕日が沈むのも見れますよ。
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：6～10回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2003年1月 ／ 宿泊した部屋：オーシャンビューキチネット３２０４
- おすすめポイント
- 景色がよい／安く泊まる／ショッピング
2003/01/15 投稿
きゅーぴーさん
ほとんどのお客さんが長期滞在型の方で部屋は意外と値段の割には広くて立地場所も意外といい場所でした。ちょうど歩いてアラモアナショッピングセンターまでいけるし、ＡＳＣまで行けばオアフ島の全バス路線がターミナルになっているので便利だし、ホテルのすぐ目の前のバス停から乗ればワイキキビーチまでも５分という近さ、毎日ビーチに行かなくてもいいという人にとってはいいかも・・・。ホテルはアラモアナブルバードという大通りの少し奥まったところにあるので交通量の激しい道沿いにあるのにあまり騒音は気にならない。ほとんど聞こえないです。長期滞在用なので小さなキッチンもついていてなかなか便利！私は１０日間滞在しましたが、その間やはり外食だけでは疲れてきたので中休みもかねて自分でサラダを作ったりして、ハワイに住んでいるみたいな楽しみ方もできました。
しかし、日本語はほとんど通じないと思ったほうが良いでしょう。もちろんハウスキーパーの方もほとんど英語さえもおぼつかない感じですが、逆にあまり至れり尽くせりされたくない人にはちょうどいいかもしれません。海外の初めての方や英語に不慣れな方はやめておいた方がいいと思います。私の入った部屋は残念にもテレビの調子が悪く、音量が勝手に大きくなったりと幽霊がいるのかと思うくらいおかしなテレビでしたが、クレームをだすと対応はしてくれました。３日くらい掛かったけど・・・。３日の我慢であとは快適なテレビと交換してくれましたよ。バスルームにはバスタブがないので湯船に浸かりたいという方には向かないでしょうね。アメニティー等はほとんどないと思っていたほうがいいと思います。リゾートホテル並みの期待は持たないほうがいいでしょう。近くにＡＢＣストアがあるので、そこで小さなグッズを買って間に合わせました。あと、エレベーターがチョー遅くてイライラするけどその間に他の待っている人との会話もできて意外と楽しい時間を過ごせました。せっかちな方にはつらいくらい遅いエレベーターです。
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2002年10月 ／ 宿泊した部屋：
- おすすめポイント
- 交通の便が◎／外食に便利／治安がよい／安く泊まる／ショッピング
2002/11/21 投稿
こっこさん
女一人旅で3泊しました。
最上階の40階に泊まりました。
景色は周りにホテルが立ち並んでいるため、あまり海も見る事ができず期待はずれでした。部屋は値段の割にきれいだと思います。ただお風呂はバスタブのないシャワーのみの狭いものです。そして備品はシャンプーと石鹸しか付いてません。
立地はアラモアナショッピングセンターまでは徒歩10分、ワイキキ中心地にあるデューティーフリーショップまではバスで10分、徒歩で25分ぐらいです。バス停はホテルのすぐ近くにあります。アラモアナショッピングセンターからは、ほとんどのバス路線が出てるので、便利だと思います。
ホテル自体にインターネットなどの設備はありませんが、徒歩8分ぐらいの所にランドマークというコンドミニアムがあり、そこの1階で10分1ドルで利用できます。
3泊してホテルで日本人観光客は見かけませんでしたので、日本人を避けたいと言うのであれば、このホテルはお奨めです。
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：6～10回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2002年11月 ／ 宿泊した部屋：オーバービュー キチネット
- おすすめポイント
- スタッフが◎／交通の便が◎／安く泊まる／ショッピング
2002/11/11 投稿
今年だけハワイリピーターさん この投稿者の他のクチコミも読む
ホテルの立地はアラモアナショッピングセンターに近いのですが、ワイキキのショッピングエリアからは若干離れています。オーシャンビューの部屋からは眺めがいいですが、設備が若干古いように思いました。ケーブルテレビのチャンネルも少なめ。ただし、ミニキッチンにレンジもついていてちょっとした食事が作れるのは便利です。値段が値段ですので、あまり多くは求めない方のお奨めです。
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 ／ 女性 ／ 海外旅行回数：11回～30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊：2002年4月 ／ 宿泊した部屋：オーシャンビュー
- おすすめポイント
- 一人旅／安く泊まる／ショッピング
ホテル詳細情報を印刷できます。「印刷」ボタンをクリックしPDFファイルを開き印刷してください。
- PDF形式のファイルをご覧になるには、PDFファイルの閲覧用ソフトが必要です。
Adobe社の ADOBE READERをお持ちでない方は、左側のGet ADOBE READER のアイコンをクリックし、
手順に従いダウンロードしてください。
 |
|
 |
|
 |
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
 |
||||||||
