海外ホテル予約トップ > アジア > 香港 > 香港 ホテル
香港ホテル一覧
- ペニンシュラ 香港The Peninsula Hong Kong 香港 【九龍】
ペニンシュラ 香港The Peninsula Hong Kong
[ADD] Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
期待し過ぎたせいか．．（2011/09/17 投稿）ペニンシュラ ホンコン （香港／香港）
香港を代表する高級ホテルと思って期待し過ぎたせいか、部屋の設備と部屋からの景色以外は失望する点が多々ありました。ポーター…続きを読む
総合評価：
やまさん
-
-
ペニンシュラ（２回目）（2011/03/26 投稿）ペニンシュラ ホンコン （香港／香港）
３月に２泊．二回目の宿泊．部屋はかなり広々，バスルームは２ボール，シャワールームとトイレは隔離，ウオッシュレットなし．w…続きを読む
総合評価：
けんJrさん
-
-
癒されます（2011/03/11 投稿）ペニンシュラ ホンコン （香港／香港）
ハーバービューとお部屋のＢＧＭが相まってとてもゆったりした気分で過ごせました。 （ＢＧＭのＣＤは販売していたので、購入…続きを読む
総合評価：
miciさん
-
-
[ADD] Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
ハーバーに面する一等地にあるホテル。コロニアル・スタイルの堂々とした建物で、伝統と格式の高さは群を抜いている。… >>続きを読む オフ・ホワイトやダーク・グリーンを基調とした客室はオリエンタルな調度品がアクセントとなっておりまた、東洋と西洋のスタイルが調和されたエレガントな雰囲気をかもし出している。チェックラップコック国際空港から車で約45分。 <<続きを隠す
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
フィットネスセンター/ジム あり
インターネット接続可
レストラン あり
室内金庫 あり
駐車場 あり
プール（屋内または屋外） あり
無料空港シャトルあり
マークの見方
フォーシーズンズ ホテル 香港Four Seasons Hotel Hong Kong
[ADD] 8 Finance Street, Central, Hong Kong, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
最高！ また来たい！（2011/10/10 投稿）フォーシーズンズ ホテル ホンコン （香港／香港）
ホテル棟が満室だったので、幸運にも、スイート（パレス棟）へアップグレードしてもらえました。 毎日、フルーツの盛り合わせ…続きを読む
総合評価：
ヒロ魚さん
-
-
全てが満足です（2011/05/06 投稿）フォーシーズンズ ホテル ホンコン （香港／香港）
久しぶりにこのホテルに宿泊しました。 香港駅に直結しており、エアポートエクスプレスで空港から向かう際にはとても便利…続きを読む
総合評価：
azumaさん
-
-
フォーシーズン！！！（2011/03/10 投稿）フォーシーズンズ ホテル ホンコン （香港／香港）
眺めのいい部屋での滞在、さすがフォーシーズンと思える素敵な部屋でした。 隣にIFCモールでショッピングをして、帰っ…続きを読む
総合評価：
ぽんぽりーなさん
-
-
[ADD] 8 Finance Street, Central, Hong Kong, Hong Kong
スターフェリーの乗り場にも近い、国際金融中心（インターナショナル・ファイナンスセンター）内に位置するデラックス… >>続きを読む ホテル。最新設備が整えられた客室はオフホワイトを基調とした高級感あるインテリア。大きくとられた窓からは周囲の眺望も楽しめる。プールは冬季には温水となる。ショッピングモールも同複合施設内にあるほか、エアポートエクスプレスの停車する香港駅とも屋内通路でつながっている。香港国際空港から約40km。 <<続きを隠す
フォーシーズンズ ホテル 香港Four Seasons Hotel Hong Kong
[ADD] 8 Finance Street, Central, Hong Kong, Hong Kong
フォーシーズンズ ホテル 香港インフォメーション
スターフェリーの乗り場にも近い、国際金融中心（インターナショナル・ファイナンスセンター）内に位置するデラックスホテル。最新設備が整えられた客室はオフホワイトを基調とした高級感あるインテリア。大きくとられた窓からは周囲の眺望も楽しめる。プールは冬季には温水となる。ショッピングモールも同複合施設内にあるほか、エアポートエクスプレスの停車する香港駅とも屋内通路でつながっている。香港国際空港から約40km。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
- コンラッド 香港Conrad Hong Kong 香港 【香港島】
コンラッド 香港Conrad Hong Kong
[ADD] Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
ストレスフリーのホテルです（2012/04/22 投稿）コンラッド 香港 （香港／香港）
トイレとバスがセパレートになっている点がとても使いやすい。洗面ボウルも２つあり、大理石の豪華な感じが素敵です。ウェルカム…続きを読む
総合評価：
jun412さん
-
-
豪華で 立地が良いホテル（2011/12/17 投稿）コンラッド 香港 （香港／香港）
11月に3泊しました。 パシフィックプレイスに繋がっていて、食事や買い物 どこに行くにも便利でした。 ピークトラムの…続きを読む
総合評価：
びんさんさん
-
-
豪華できれいなホテルです（2011/09/05 投稿）コンラッド ホンコン （香港／香港）
香港の中心部、大きなショッピングセンターに隣接して建ち、ビジネスやショッピング何れにも、徒歩、タクシーや地下鉄で便利な立…続きを読む
総合評価：
おとさん
-
-
[ADD] Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong, Hong Kong
パシフィック・プレイスの一角に位置する近代的な高層ホテル。客室は壁一面が窓で景色が存分に楽しめる。バスルームは… >>続きを読む 大理石造り。レストランでは、北イタリア、フランス、広東、アジア各地の料理が味わえる。チェックラップコック国際空港から約25km。 <<続きを隠す
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
ハーバー グランド カオルーンHarbour Grand Kowloon
[ADD] 20 Tak Fung Street, Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
残念でした。（2012/03/09 投稿）ハーバー グランド カオルーン （香港／香港）
6年ほど前から、このホテルを定宿にしてきましたが、今後は別のホテルを探すことになるでしょう。理由は、ソフト面の質がかなり…続きを読む
総合評価：
jun412さん
-
-
プールから見る夜景が素敵（2009/12/22 投稿）ハーバー プラザ ホンコン （香港／香港）
中心地からは少し離れていますが、チムサーチョイまでシャトルバスが出ているので、特に不便ではありません。周囲は高級住宅地で…続きを読む
総合評価：
おさるんさん
-
-
良かったですよ、やはり（2009/10/16 投稿）ハーバー プラザ ホンコン （香港／香港）
ちょっと高かったのですが、思い切ってクラブラウンジにアクセスできる部屋にしました。 ラウンジでのソファーに座りなが…続きを読む
総合評価：
ちゅんちさん
-
-
[ADD] 20 Tak Fung Street, Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
九龍のウォーターフロント、ワンポアガーデン地区に建つホテル。海に面して建つガラス張りの高層の建物。客室の約7割… >>続きを読む がハーバービューとなっており大きな窓から港の美しい風景を堪能できる。室内はいずれもゆったりとした造りで、ベージュを基調にした明るく落ち着いたインテリアでまとめられている。ショッピングセンターやレストランなどは徒歩圏内。ホンハムフェリー埠頭へは徒歩約2分と近く、MTRのホンハム駅へは車で約5分。チェックラップコック国際空港から車で約45分。 <<続きを隠す
ハーバー グランド カオルーンHarbour Grand Kowloon
[ADD] 20 Tak Fung Street, Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
ハーバー グランド カオルーンインフォメーション
九龍のウォーターフロント、ワンポアガーデン地区に建つホテル。海に面して建つガラス張りの高層の建物。客室の約7割がハーバービューとなっており大きな窓から港の美しい風景を堪能できる。室内はいずれもゆったりとした造りで、ベージュを基調にした明るく落ち着いたインテリアでまとめられている。ショッピングセンターやレストランなどは徒歩圏内。ホンハムフェリー埠頭へは徒歩約2分と近く、MTRのホンハム駅へは車で約5分。チェックラップコック国際空港から車で約45分。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
インターコンチネンタル 香港InterContinental Hong Kong
[ADD] 18 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
ジャグジーがお気に入り（2011/11/29 投稿）インターコンチネンタル ホンコン （香港／香港）
インターコンチネンタル香港からの、ハーバービューは他の追随を許さないことは有名ですが、今なら、ジャグジーからのハーバービ…続きを読む
総合評価：
taketake369さん
-
-
やはり景色がすごいです（2011/09/17 投稿）インターコンチネンタル ホンコン （香港／香港）
ホテルのロビーの奥は地下の朝食を食べれるスペースと吹き抜けで全面窓になっていて、景色が見えるので、圧巻です。チェックイン…続きを読む
総合評価：
やまさん
-
-
景色がすてき（2011/09/01 投稿）インターコンチネンタル ホンコン （香港／香港）
外観はすこし古くなってきたかなというのと、ホテルの入り口付近を工事していました。でもロビーから中に入ると、眺望がすばらし…続きを読む
総合評価：
macaさん
-
-
[ADD] 18 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
九龍地区のウォーターフロントエリアに位置するデラックスホテル。全面ガラスをあしらった堂々たる大型ビル。客室から… >>続きを読む はヴィクトリア・ハーバーと香港島の素晴らしい景色が望める。有名シェフのアラン・デュカス氏がプロデュースしたレストランも人気が高い。地下鉄の尖沙咀駅（チムシャツイ駅）まで徒歩約5分。チェックラップコック国際空港から約34km。 <<続きを隠す
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
ランガム プレイス モンコック 香港Langham Place Mongkok Hong Kong
[ADD] 555 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
使いかってが良いホテル（2012/04/22 投稿）ランガム プレイス モンコック 香港 （香港／香港）
中心地からは少し離れた場所にありますが、タクシーに乗ればすぐの距離なので、気になりません。お部屋はそれほど広くありません…続きを読む
総合評価：
jun412さん
-
-
便利です（2012/01/18 投稿）ランガム プレイス モンコック 香港 （香港／香港）
今回初めての宿泊でしたが、コチラにして、たいへんよかったと思います。部屋も広くはないですが、2人分のスペースとして、十分…続きを読む
総合評価：
hkhkさん
-
-
部屋は狭いがとても便利（2011/11/04 投稿）ランガム プレイス モンコック ホンコン （香港／香港）
部屋は狭いですが、ランガムホテル系列なので内装設備はそれなりに豪華です。モンコックという土地柄飲食店には苦労しません。直…続きを読む
総合評価：
こばらへったさん
-
-
[ADD] 555 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
MTR旺角（モンコック）駅からすぐ、大型ショッピングセンター「ランガムプレイスモール」と連絡通路で直結している… >>続きを読む ホテル。ガラス張りの近未来的なビル。客室はセンスのよいシックなインテリアでまとめられ、IPフォンなどの最新機器もそなえており機能的。トリートメントに「五行」を採り入れたスパは雰囲気もオリエンタル。同敷地内にはオフィスタワーもありレジャーだけでなくビジネスでの利用客も少なくない。チェックラップコック国際空港から約35km。 <<続きを隠す
ランガム プレイス モンコック 香港Langham Place Mongkok Hong Kong
[ADD] 555 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ランガム プレイス モンコック 香港インフォメーション
MTR旺角（モンコック）駅からすぐ、大型ショッピングセンター「ランガムプレイスモール」と連絡通路で直結しているホテル。ガラス張りの近未来的なビル。客室はセンスのよいシックなインテリアでまとめられ、IPフォンなどの最新機器もそなえており機能的。トリートメントに「五行」を採り入れたスパは雰囲気もオリエンタル。同敷地内にはオフィスタワーもありレジャーだけでなくビジネスでの利用客も少なくない。チェックラップコック国際空港から約35km。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
マンダリン オリエンタル 香港Mandarin Oriental, Hong Kong
[ADD] 5 Connaught Road, Central, Hong Kong, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
日本的過ぎ（2012/04/30 投稿）マンダリン オリエンタル 香港 （香港／香港）
お値段も高額ですが、サービスもそれ相応のものだと思います。 部屋に日本人が宿泊するとなると、部屋の案内書やテレビの操作…続きを読む
総合評価：
マージョさん
-
-
さすがマンダリンオリエンタル（2011/12/29 投稿）マンダリン オリエンタル 香港 （香港／香港）
マンダリンオリエンタル（ＭＯ）のよさは、アメニティーとか朝食ブッフェといった物理的なものではない。最高水準の評価を与える…続きを読む
総合評価：
マムアンさん
-
-
また泊まりたいです（2011/05/05 投稿）マンダリン オリエンタル ホンコン （香港／香港）
部屋は広くオリエンタルな雰囲気ですごくゴージャスでした。 バスルームとトイレが別々になっていて、その間に洗面台があると…続きを読む
総合評価：
レオンさん
-
-
[ADD] 5 Connaught Road, Central, Hong Kong, Hong Kong
香港島側、スターフェリー乗り場の近くに位置する老舗ホテル。全面改装を経てより高級感あふれるホテルに生まれ変わっ… >>続きを読む た。機能的な客室はシックでエレガント。ハーバービューの部屋からはヴィクトリア港の素晴らしい眺望が楽しめる。スタディルームにはバスタブはないがゆとりのあるシャワーが設置されている。飲食施設もそれぞれに個性が感じられる。チェックラップコック国際空港から車で約40分。 <<続きを隠す
マンダリン オリエンタル 香港Mandarin Oriental, Hong Kong
[ADD] 5 Connaught Road, Central, Hong Kong, Hong Kong
マンダリン オリエンタル 香港インフォメーション
香港島側、スターフェリー乗り場の近くに位置する老舗ホテル。全面改装を経てより高級感あふれるホテルに生まれ変わった。機能的な客室はシックでエレガント。ハーバービューの部屋からはヴィクトリア港の素晴らしい眺望が楽しめる。スタディルームにはバスタブはないがゆとりのあるシャワーが設置されている。飲食施設もそれぞれに個性が感じられる。チェックラップコック国際空港から車で約40分。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
- ディズニーズ ハリウッド ホテルDisney's Hollywood Hotel 香港 【香港国際空港/Hong Kong Int'l Airport】
ディズニーズ ハリウッド ホテルDisney's Hollywood Hotel
[ADD] Lantau Island, Hong Kong, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
ワクワクするホテルです。（2012/04/16 投稿）ディズニーズ ハリウッド ホテル （香港／香港）
2011年10月にツアーで香港へ行き、個人で1泊のみ予約をして宿泊しました。 九龍駅からディズニーランド駅までMTRで…続きを読む
総合評価：
oto-kumaさん
-
-
おすすめです（2011/12/19 投稿）ディズニーズ ハリウッド ホテル （香港／香港）
香港ディズニーランドに行くために３泊しました。到着が夜中になりましたが、フロントの対応も良く部屋もきれいだし、快適に滞在…続きを読む
総合評価：
hotakaさん
-
-
楽しめました（2010/09/04 投稿）ディズニーズ ハリウッド ホテル （香港／香港）
前回は２００８年３月の末に泊まりました。 私は 特にディズニーファンではないのですが このお値段で空港や駅から近い・送…続きを読む
総合評価：
みどりのこねこさん
-
-
[ADD] Lantau Island, Hong Kong, Hong Kong
香港ディズニーランドに隣接して建つハリウッドをイメージした直営ホテル。外観はクリーム色とブルーのコンビネーショ… >>続きを読む ンのアールデコ調の個性的な外観で、ディズニーらしい非日常的な雰囲気を演出している。館内もアールデコ調でグリーンのライトや格子柄の床など、ポップな雰囲気が漂う。敷地内や館内の至る場所にミッキーの形のデザインが採用されており、見つけるのも楽しみの一つ。客室は茶系を基調にした落ち着いた雰囲気のインテリアでまとめられている。香港国際空港からMTRでディズニーランド駅まで約23分。 <<続きを隠す
ディズニーズ ハリウッド ホテルDisney's Hollywood Hotel
[ADD] Lantau Island, Hong Kong, Hong Kong
ディズニーズ ハリウッド ホテルインフォメーション
香港ディズニーランドに隣接して建つハリウッドをイメージした直営ホテル。外観はクリーム色とブルーのコンビネーションのアールデコ調の個性的な外観で、ディズニーらしい非日常的な雰囲気を演出している。館内もアールデコ調でグリーンのライトや格子柄の床など、ポップな雰囲気が漂う。敷地内や館内の至る場所にミッキーの形のデザインが採用されており、見つけるのも楽しみの一つ。客室は茶系を基調にした落ち着いた雰囲気のインテリアでまとめられている。香港国際空港からMTRでディズニーランド駅まで約23分。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
サリスベリー YMCA オブ 香港The Salisbury YMCA Of Hong Kong
[ADD] 41 Salisbury Road, Tsimshatui, Kowloon, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
立地抜群（2012/03/26 投稿）サリスベリー YMCA オブ 香港 （香港／香港）
ペニンシュラの隣でスターフェリーにも地下鉄にも近くショッピングやグルメも徒歩圏内。 歩き疲れてホテルに戻るのも便利です…続きを読む
総合評価：
なおぴさん
-
-
満足です（2012/03/17 投稿）サリスベリー YMCA オブ 香港 （香港／香港）
予約はパーシャルビューの部屋でしたが、ハーバービューにアップグレードしていただきました。ビール片手にシンフォニー・オブ・…続きを読む
総合評価：
TARO-CHANさん
-
-
ペニンシュラと同じ立地と風景が格安で☆（2012/02/14 投稿）サリスベリー YMCA オブ 香港 （香港／香港）
香港好きの間ではとても有名なホテル。人気も高く予約は早めがお勧めです。 以前、カオルーンホテルをペニンシュラが経営して…続きを読む
総合評価：
ayaayaさん
-
-
[ADD] 41 Salisbury Road, Tsimshatui, Kowloon, Hong Kong
スターフェリー桟橋近くのサリスベリー通り沿いに位置するホテル。白い大きな建物。機能的に家具を配した客室はひとと… >>続きを読む おりの備品をそなえており快適にすごせる。ウェルネス施設が充実。周辺にはコンベンションセンターやショッピング街、美術館があり、観光と買物に便利なロケーション。MTRの尖沙咀駅から徒歩約5分。チェックラップコック国際空港より約36ｋｍ。 <<続きを隠す
サリスベリー YMCA オブ 香港The Salisbury YMCA Of Hong Kong
[ADD] 41 Salisbury Road, Tsimshatui, Kowloon, Hong Kong
サリスベリー YMCA オブ 香港インフォメーション
スターフェリー桟橋近くのサリスベリー通り沿いに位置するホテル。白い大きな建物。機能的に家具を配した客室はひととおりの備品をそなえており快適にすごせる。ウェルネス施設が充実。周辺にはコンベンションセンターやショッピング街、美術館があり、観光と買物に便利なロケーション。MTRの尖沙咀駅から徒歩約5分。チェックラップコック国際空港より約36ｋｍ。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
ハーバー プラザ リゾート シティ 香港Harbour Plaza Resort City Hong Kong
[ADD] 18 Tin Yan Road, Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong, Hong Kong
最新のクチコミ3件を表示
-
-
ホテル前の駅名は「銀座」。隣には「有楽町」と「日比谷」というショッピングモール（2011/10/21 投稿）ハーバー プラザ リゾート シティ ホンコン （香港／香港）
香港ディズニーランドへいった時に家族で宿泊。部屋はデラックスルームなら、かなりゆったりとしていて、狭い香港のホテルのイメ…続きを読む
総合評価：
Sekiさん
-
-
我が家のよう（2010/05/29 投稿）ハーバー プラザ リゾート シティ ホンコン （香港／香港）
香港郊外に立地するこのホテルにして良かったこと； ①部屋が広々！ベッドルームと小さなリビングが仕切られていて、バスタブ…続きを読む
総合評価：
かたむつりさん
-
-
元朗散策に最適なホテル（2009/08/18 投稿）ハーバー プラザ リゾート シティ ホンコン （香港／香港）
今回の旅の目的の一つは、元朗の大榮華酒楼での朝飲茶がメインだったので、ライトレールで行けるこのホテルを選択しました。 …続きを読む
総合評価：
ばじぇっとさん
-
-
[ADD] 18 Tin Yan Road, Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong, Hong Kong
九龍の北郊外に位置するホテル。背の高いモダンな建物。客室は広々としてベージュやブルーのモダンな雰囲気のインテリ… >>続きを読む アでさわやかにまとめられている。ピングシャン遺産 まで車で約2分。ホンコン国際空港から車で約35分。 <<続きを隠す
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
- バスタブ付きの部屋あり（全室、または一部）
- フィットネスセンター/ジム あり
- インターネット接続可
- レストラン あり
- 室内金庫 あり
- 駐車場 あり
- プール（屋内または屋外） あり
- 無料空港シャトルあり
マークの見方
 |
||||||
|
||||||
 |
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
 |
||||||||
